1
00:00:20,856 --> 00:00:26,862
ХАЗБИН ХОТЕЛ

2
00:00:34,620 --> 00:00:35,540
Испало је савршено!

3
00:00:35,580 --> 00:00:37,708
СРЕЋНА ПРВА НЕДЕЉА, Г-дине ПЕНТИОУС!

4
00:00:37,748 --> 00:00:43,046
Тако сам узбуђен што Сир Пентиоус
остати у хотелу.

5
00:00:43,086 --> 00:00:45,716
Сећам те се
да је Пентиус покушао да заузме град

6
00:00:45,756 --> 00:00:48,594
са њиховим <и>стеампунк</и> глупостима
пре неколико дана.

7
00:00:48,634 --> 00:00:52,262
али не видим
Покушајте да урадите исто овде.

8
00:00:54,264 --> 00:00:55,350
Шта је то дођавола?

9
00:00:55,390 --> 00:00:58,270
Поздрав, љубичаста женка.

10
00:00:58,310 --> 00:01:03,609
То је мој нови изум,
једанаест хиљада супер скиннера.

11
00:01:03,649 --> 00:01:08,071
Умирем од жеље да их упуцам
осталим гостима.

12
00:01:08,111 --> 00:01:09,239
ста? Зашто?

13
00:01:09,279 --> 00:01:11,074
Сви су превише фини.

14
00:01:11,114 --> 00:01:13,243
Очигледно, то је замка.

15
00:01:13,283 --> 00:01:15,746
Осећам да планирају да ме убију.

16
00:01:15,786 --> 00:01:17,414
Али када? Како?

17
00:01:17,454 --> 00:01:19,500
Морам бити спреман.

18
00:01:19,540 --> 00:01:21,500
Стигли су делови за моју машину.

19
00:01:22,668 --> 00:01:23,752
Потпиши овде.

20
00:01:24,545 --> 00:01:26,215
Хвала вам пуно.

21
00:01:26,255 --> 00:01:28,258
Уживајте у куповини од Цармине-а.

22
00:01:28,298 --> 00:01:29,301
Кармин?

23
00:01:29,341 --> 00:01:31,220
Од Цармилла Цармине?

24
00:01:31,260 --> 00:01:33,388
Да ли сте купили од врхунске даме?

25
00:01:33,428 --> 00:01:34,640
наравно.

26
00:01:34,680 --> 00:01:36,767
Она је најбољи трговац оружјем.

27
00:01:36,807 --> 00:01:38,769
Ово се завршава одмах.

28
00:01:38,809 --> 00:01:39,812
Хеј!

29
00:01:39,852 --> 00:01:42,898
То је потпуно забрањено
направи оружје у овом хотелу.

30
00:01:42,938 --> 00:01:44,441
Нико не покушава да те убије.

31
00:01:44,481 --> 00:01:48,151
људи су пријатељски расположени
јер желе да вам буде удобно.

32
00:01:57,244 --> 00:01:59,456
Пусти ме да оклевам.

33
00:01:59,496 --> 00:02:01,458
Истина је. Морате нам веровати.

34
00:02:01,498 --> 00:02:02,584
Не верујем.

35
00:02:02,624 --> 00:02:07,422
Зашто се не фокусирамо на то?
као активност за данас?

36
00:02:07,462 --> 00:02:09,383
Хајде да прво успоставимо правила.

37
00:02:09,423 --> 00:02:13,387
Нема грађевинског оружја
нити да кује заверу против других гостију.

38
00:02:13,427 --> 00:02:15,596
И морате се отарасити тих ствари.

39
00:02:17,472 --> 00:02:19,935
Шта сам управо рекао?

40
00:02:19,975 --> 00:02:22,271
ста? Не ради ништа са мојим јајима.

41
00:02:22,311 --> 00:02:24,147
Покоравају се мојим злим наредбама.

42
00:02:24,187 --> 00:02:26,608
Да ли желите да останете и искупите се?

43
00:02:26,648 --> 00:02:28,277
Да.

44
00:02:28,317 --> 00:02:29,903
Реци "збогом" јајима.

45
00:02:29,943 --> 00:02:31,864
Па, мала јаја.

46
00:02:31,904 --> 00:02:33,824
Морају да иду.

47
00:02:33,864 --> 00:02:37,411
Не могу више да останем са тобом.

48
00:02:37,451 --> 00:02:38,371
Врло добро, шефе.

49
00:02:38,411 --> 00:02:39,830
Не опирите се.

50
00:02:39,870 --> 00:02:42,289
Овако ствари треба да буду.

51
00:02:55,594 --> 00:02:56,594
Аластор!

52
00:02:59,222 --> 00:03:00,059
Извините?

53
00:03:00,099 --> 00:03:02,311
доручкујем.

54
00:03:02,351 --> 00:03:05,105
Ова јаја су свуда.
Отараси их се.

55
00:03:05,145 --> 00:03:07,858
У том случају, са великим задовољством!

56
00:03:07,898 --> 00:03:09,107
Без да их повреди.

57
00:03:09,775 --> 00:03:11,486
Није више тако забавно.

58
00:03:11,526 --> 00:03:14,072
Побринућу се за њих кад изађем.

59
00:03:14,112 --> 00:03:15,198
Сјајно.

60
00:03:15,238 --> 00:03:16,450
Како одвратно.

61
00:03:16,490 --> 00:03:18,994
Здраво свима. Хвала што сте дошли.

62
00:03:19,034 --> 00:03:20,954
У последње време приметили смо

63
00:03:20,994 --> 00:03:26,209
да изгледа да постоји
мало напетости у хотелу.

64
00:03:26,249 --> 00:03:30,088
А то може бити контрапродуктивно.
за наш рад.

65
00:03:30,128 --> 00:03:35,928
Једна ствар би овој групи била веома корисна.

66
00:03:35,968 --> 00:03:39,471
- Вежбе поверења!
- Вежбе поверења! Проклетство.

67
00:03:40,138 --> 00:03:42,182
Ваггие, увежбали смо.

68
00:03:43,392 --> 00:03:45,479
Радићемо вежбе поверења.

69
00:03:45,519 --> 00:03:48,941
И о чему се све ово ради?

70
00:03:48,981 --> 00:03:49,859
КАКО ВЕРОВАТИ

71
00:03:49,899 --> 00:03:53,028
Нећу да им правим шоу
овим шупцима.

72
00:03:53,068 --> 00:03:56,573
Урадио бих то, али наплаћујем унапред

73
00:03:56,613 --> 00:03:58,909
и знам да не може да ми плати.

74
00:03:58,949 --> 00:03:59,993
Како одвратно.

75
00:04:00,033 --> 00:04:02,788
Не бих ни сањао да те додирујем, пауче.

76
00:04:02,828 --> 00:04:05,499
Добро. Хајде да почнемо. Цхарлие?

77
00:04:05,539 --> 00:04:09,878
Можда би се ти могао побринути за то
активности.

78
00:04:09,918 --> 00:04:11,046
Ја верујем свима.

79
00:04:11,086 --> 00:04:14,174
Можда можеш боље да објасниш
како научити да верујете.

80
00:04:14,214 --> 00:04:15,093
ста?

81
00:04:15,133 --> 00:04:18,637
Не знам да ли сам квалификован да...

82
00:04:18,677 --> 00:04:21,848
идемо. биће лако.
Сигуран сам да можеш ово да решиш.

83
00:04:21,888 --> 00:04:26,768
Да, наравно. Могу ово да поднесем.
Нема проблема.

84
00:04:28,520 --> 00:04:31,400
Врло добро. Почећемо тако што ћемо се препустити да паднемо.

85
00:04:31,440 --> 00:04:34,695
Сваки ће поделити
нешто рањиво у себи,

86
00:04:34,735 --> 00:04:37,280
пасти ће му на леђа
и ми ћемо то одржати.

87
00:04:37,320 --> 00:04:39,031
Разумео? Ко почиње?

88
00:04:39,531 --> 00:04:42,661
Ја, ја, ја!

89
00:04:42,701 --> 00:04:44,161
ОК. Иди горе.

90
00:04:45,370 --> 00:04:47,541
Волим вас много.

91
00:04:47,581 --> 00:04:51,293
Много их волим, стварно.

92
00:04:53,253 --> 00:04:54,048
Имам те.

93
00:04:54,088 --> 00:04:57,634
Волео сам то!

94
00:04:57,674 --> 00:04:59,720
Анђеле, зашто не наставиш?

95
00:04:59,760 --> 00:05:01,430
Па.

96
00:05:01,470 --> 00:05:04,391
Овог пута сви морају да се држе.

97
00:05:04,431 --> 00:05:06,059
Или ће се обрачунати са мном.

98
00:05:06,099 --> 00:05:08,437
Поделите нешто о мени?

99
00:05:08,477 --> 00:05:09,646
Шта мислите о овоме?

100
00:05:09,686 --> 00:05:12,190
Волим да пушим...

101
00:05:12,230 --> 00:05:13,608
Боље да не кажеш "курац".

102
00:05:13,648 --> 00:05:15,902
...попсицлес, болестан.

103
00:05:15,942 --> 00:05:18,320
Какав ти покварен ум.

104
00:05:20,155 --> 00:05:21,615
И петлови такође.

105
00:05:24,284 --> 00:05:26,578
Нови момак, ти си следећи.

106
00:05:28,497 --> 00:05:32,584
Не желим да живим без својих <и>случаника</и>.

107
00:05:33,210 --> 00:05:34,419
Нека ме нико не држи.

108
00:05:35,378 --> 00:05:36,631
- Проклетство.
- Како добро.

109
00:05:36,671 --> 00:05:37,841
Знам да си љигав.

110
00:05:37,881 --> 00:05:39,009
Врло добро.

111
00:05:39,049 --> 00:05:40,258
Ниффти?

112
00:05:42,344 --> 00:05:45,265
Понекад убијем маме бубе
пред својим бебама

113
00:05:45,305 --> 00:05:47,224
као упозорење.

114
00:05:49,518 --> 00:05:50,727
Да! То боли!

115
00:05:55,524 --> 00:05:56,525
То боли!

116
00:05:57,692 --> 00:06:00,238
Ово не функционише како смо очекивали.

117
00:06:00,278 --> 00:06:01,823
Можда би требали...

118
00:06:01,863 --> 00:06:03,784
Љубави, веруј ми.

119
00:06:03,824 --> 00:06:06,495
Ја ћу се побринути за то, ок? Нешто ће ми пасти на памет.

120
00:06:06,535 --> 00:06:08,538
Ако тражите идеје,

121
00:06:08,578 --> 00:06:12,124
Имам нешто идеално за стварање поверења.

122
00:06:13,083 --> 00:06:14,668
Шта имаш на уму?

123
00:06:16,253 --> 00:06:18,298
Ох. Шта планираш, шефе?

124
00:06:18,338 --> 00:06:20,967
- Свиђа ми се твоје одело.
- Чему служе рогови?

125
00:06:21,007 --> 00:06:22,969
Могу ли да додирнем твој штап?

126
00:06:23,009 --> 00:06:25,430
Јесу ли то његове уши или је то његова коса?

127
00:06:25,470 --> 00:06:26,596
не разликујем.

128
00:06:27,305 --> 00:06:28,809
Поздрав, Аластор.

129
00:06:28,849 --> 00:06:31,394
како си данас?

130
00:06:31,434 --> 00:06:32,437
А тај, шефе?

131
00:06:32,477 --> 00:06:34,147
Хоћеш да ти разбијем лице?

132
00:06:34,187 --> 00:06:37,192
учини ћутање
ако желе да задрже своју шкољку.

133
00:06:37,232 --> 00:06:39,277
Здраво, Зестиал!

134
00:06:39,317 --> 00:06:40,652
Проклета мајка!

135
00:06:41,403 --> 00:06:44,447
Како пријатно време овог дана.

136
00:06:45,991 --> 00:06:46,911
Тако је.

137
00:06:46,951 --> 00:06:49,911
Изгледа да би могао пасти
кисела киша данас поподне.

138
00:06:51,204 --> 00:06:52,749
Ако је срећа са нама.

139
00:06:52,789 --> 00:06:55,001
Крикови ме одушевљавају.

140
00:06:55,041 --> 00:06:56,711
Како се осећаш?

141
00:06:56,751 --> 00:06:59,923
пре читаву вечност
да нас не удостојите својим присуством.

142
00:06:59,963 --> 00:07:00,842
Срање!

143
00:07:00,882 --> 00:07:03,426
Чуо сам луде приче.

144
00:07:03,466 --> 00:07:07,053
Рекли су да је пао на небеско оружје.

145
00:07:08,930 --> 00:07:11,143
Одмарао сам се заслужено.

146
00:07:11,183 --> 00:07:12,477
Ништа важно.

147
00:07:12,517 --> 00:07:15,187
Ипак је забавно
држати све у неизвесности.

148
00:07:17,272 --> 00:07:19,985
Било је и гласина
вашег учешћа

149
00:07:20,025 --> 00:07:23,572
са принцезом и њеном недавном превртљивошћу.

150
00:07:23,612 --> 00:07:26,741
Како упадаш у такве глупости?

151
00:07:26,781 --> 00:07:28,285
Ја имам своје разлоге.

152
00:07:28,325 --> 00:07:30,120
Покушајте да погодите ако желите.

153
00:07:30,160 --> 00:07:31,953
Волим завере.

154
00:07:33,663 --> 00:07:38,128
Била би то већа глупост
покушај да разумеш свој ум, Аласторе.

155
00:07:38,168 --> 00:07:42,507
Нисте били ништа више од енигме
откако си дошао у ово царство.

156
00:07:42,547 --> 00:07:47,802
Ако то каже неко стар колико ти,
Схватам то као комплимент.

157
00:07:57,479 --> 00:08:00,817
Не, имам веома важан задатак
за тебе.

158
00:08:00,857 --> 00:08:03,568
Останите и чувајте улаз
док се не вратим.

159
00:08:07,656 --> 00:08:08,742
Погледај.

160
00:08:08,782 --> 00:08:10,242
Франк долази.

161
00:08:11,117 --> 00:08:12,160
Имамо ли имена?

162
00:08:40,689 --> 00:08:42,567
Добродошли, владари пакла,

163
00:08:42,607 --> 00:08:44,069
Сакупио сам их овде

164
00:08:44,109 --> 00:08:47,028
јер представљају
овлашћења која управљају градом.

165
00:08:47,570 --> 00:08:49,449
Они су власници милиона душа.

166
00:08:49,489 --> 00:08:52,744
душе у опасности
са новим распоредом Истребљења.

167
00:08:52,784 --> 00:08:57,706
Морамо да расправљамо шта можемо да урадимо
да водимо рачуна о нашим интересима.

168
00:08:58,206 --> 00:09:00,126
Зестиал, драго ми је да те видим, пријатељу.

169
00:09:00,166 --> 00:09:02,294
Задовољство као и увек, Цармилла.

170
00:09:03,503 --> 00:09:07,175
- Аластор?
- Да, да, био сам једно време одсутан.

171
00:09:07,215 --> 00:09:09,259
Сигуран сам да се питате где сам био.

172
00:09:09,843 --> 00:09:10,929
Истина је да не.

173
00:09:10,969 --> 00:09:12,721
У сваком случају добродошли.

174
00:09:13,471 --> 00:09:19,354
Овогодишње Истребљење је било брутално,
много више него у другим годинама.

175
00:09:19,394 --> 00:09:23,650
Процењујемо да смо изгубили
16% становништва.

176
00:09:23,690 --> 00:09:28,403
Сада када су анђеоске легије
Брже ће се вратити, било би мудро...

177
00:09:29,362 --> 00:09:30,907
Ја ћу се побринути за то, Вок.

178
00:09:30,947 --> 00:09:32,117
Да ли сумњаш у мене?

179
00:09:32,157 --> 00:09:34,035
Стварно? Од мене?

180
00:09:34,075 --> 00:09:35,285
То сам и мислио.

181
00:09:36,286 --> 00:09:37,622
Да, да.

182
00:09:37,662 --> 00:09:38,705
Они су кловнови.

183
00:09:39,748 --> 00:09:42,419
Хвала, Вее. Видимо се. Пољубац, краљу.

184
00:09:42,459 --> 00:09:44,419
Добро је што си дошла, Велвет.

185
00:09:45,003 --> 00:09:48,174
Да ли ће вас колеге пратити?

186
00:09:48,214 --> 00:09:49,843
Не, они имају боље ствари да ураде

187
00:09:49,883 --> 00:09:52,345
шта да чује од бучне старице
која мисли да је она јебена љубавница.

188
00:09:52,385 --> 00:09:53,972
Дошао сам у твоје име.

189
00:09:54,012 --> 00:09:55,096
Дивно.

190
00:09:55,972 --> 00:09:59,309
Као што сам рекао, морамо расправљати...

191
00:10:00,643 --> 00:10:01,480
Да?

192
00:10:01,520 --> 00:10:04,647
Што се тиче теме расправе...

193
00:10:05,273 --> 00:10:06,276
Срање.

194
00:10:06,316 --> 00:10:08,528
- Како укусно!
- Небеса!

195
00:10:08,568 --> 00:10:10,113
Одакле ти то?

196
00:10:10,153 --> 00:10:12,614
Нашли смо је на дан Истребљења.

197
00:10:13,281 --> 00:10:17,660
Ако је могуће убити те светогорце,
све се променило.

198
00:10:18,203 --> 00:10:20,580
Можемо се суочити са њима.

199
00:10:21,164 --> 00:10:24,125
Смислили смо комплетан план напада.

200
00:10:32,342 --> 00:10:36,264
Ако је истина да хоће рат
Са тако мало доказа,

201
00:10:36,304 --> 00:10:40,975
Много су глупљи него што сам мислио.

202
00:10:41,351 --> 00:10:44,272
"Мали докази"?
Он је јебени мртав егзорциста.

203
00:10:44,312 --> 00:10:46,232
Рекао бих да нема јебене сумње.

204
00:10:46,272 --> 00:10:48,943
Ослепеш, деда?

205
00:10:48,983 --> 00:10:50,653
Не знамо како је умро.

206
00:10:50,693 --> 00:10:53,573
Можда то није дело демона.

207
00:10:53,613 --> 00:10:55,617
Ако журимо у рат,

208
00:10:55,657 --> 00:10:59,412
Нису могли да прочисте цео пакао
за покретање нереда?

209
00:10:59,452 --> 00:11:01,039
- Вероватно је.
- Могло би бити.

210
00:11:01,079 --> 00:11:02,874
- Наравно, истина је.
- Могуће је.

211
00:11:02,914 --> 00:11:04,999
- Ваљда да.
- Не знам.

212
00:11:06,042 --> 00:11:07,420
Сада разумем.

213
00:11:07,460 --> 00:11:10,256
Старац је исувише говно да се бори,

214
00:11:10,296 --> 00:11:12,340
Дакле, није вредно тога, зар не?

215
00:11:13,883 --> 00:11:15,845
Шта има, фосил?

216
00:11:15,885 --> 00:11:18,807
Превише си сенилан
да преузме власт...?

217
00:11:18,847 --> 00:11:21,182
<и>Покажите мало поштовања</и>

218
00:11:22,058 --> 00:11:24,187
<и>Ваш став није на месту</и>

219
00:11:24,227 --> 00:11:28,983
<и>Нико не разговара са Зестиал-ом тако.</и>

220
00:11:29,023 --> 00:11:30,985
<и>Да ли сте мислили</и>

221
00:11:31,025 --> 00:11:33,696
<и>Шта ћемо да трпимо</и>

222
00:11:33,736 --> 00:11:37,782
<и>Твоја бесрамна дрскост овде?</и>

223
00:11:38,575 --> 00:11:40,620
<и>Погрешили сте</и>

224
00:11:40,660 --> 00:11:43,331
<и>Мој став не мора да се мења</и>

225
00:11:43,371 --> 00:11:46,668
<и>Можда то ниси приметио,
Али ја сам јебена љубавница

226
00:11:46,708 --> 00:11:49,587
<и>И неће учинити ништа што није
Како год се осећате

227
00:11:49,627 --> 00:11:52,340
<и>Ја сам највећи од Вееса</и>

228
00:11:52,380 --> 00:11:54,467
<и>Смета ти што немам поштовања</и>

229
00:11:54,507 --> 00:11:56,803
<и>Али ко ово може да поштује?</и>

230
00:11:56,843 --> 00:11:58,930
<и>Патетични сусрет кловнова</и>

231
00:11:58,970 --> 00:12:01,891
<и>�Од када су то господари
Плашиш ли се да се бориш?</и>

232
00:12:01,931 --> 00:12:03,852
<и>Већ су изашли из моде</и>

233
00:12:03,892 --> 00:12:06,521
<и>Жао ми је, краљу, али нећу то прихватити</и>

234
00:12:06,561 --> 00:12:08,273
<и>Више нико не обраћа пажњу на тебе</и>

235
00:12:08,313 --> 00:12:10,859
<и>Потребно нам је више информација да бисмо деловали</и>

236
00:12:10,899 --> 00:12:13,111
<и>Желиш ли моје поштовање?</и>

237
00:12:13,151 --> 00:12:15,864
<и>Могао бих да их једем да сам хтео</и>

238
00:12:15,904 --> 00:12:20,452
<и>Ти и Веес сте глупи и незналице</и>

239
00:12:20,492 --> 00:12:24,914
<и>Не слушају упозорења
Они су чисти арогантни почетници

240
00:12:24,954 --> 00:12:27,208
<и>Да ли те је нешто што сам рекао увредило?</и>

241
00:12:27,248 --> 00:12:29,836
<и>Чим сте видели главу анђела</и>

242
00:12:29,876 --> 00:12:31,838
<и>Нешто се у твојим очима преобразило</и>

243
00:12:31,878 --> 00:12:34,466
<и>И твоје наборано лице је постало црвено</и>

244
00:12:34,506 --> 00:12:36,551
<и>А зашто се бојиш рата?</и>

245
00:12:36,591 --> 00:12:38,761
<и>За то је оружје које продајете</и>

246
00:12:38,801 --> 00:12:41,055
<и>Захваљујући мом недостатку поштовања</и>

247
00:12:41,095 --> 00:12:43,516
<и>Сад сумњам да постоји тајна</и>

248
00:12:43,556 --> 00:12:45,810
<и>Знаш нешто о том одсецању главе</и>

249
00:12:45,850 --> 00:12:47,604
<и>�Да ли желите нешто да признате?</и>

250
00:12:47,644 --> 00:12:49,604
<и>�Састанак је завршен!</и>

251
00:12:53,274 --> 00:12:55,318
Какав продуктиван састанак.

252
00:12:55,777 --> 00:12:56,778
Па.

253
00:12:57,278 --> 00:12:59,991
Идите у азил безбедно, сероње.

254
00:13:00,031 --> 00:13:01,241
Пољуби ме у дупе.

255
00:13:03,493 --> 00:13:04,579
ста јеботе?

256
00:13:04,619 --> 00:13:07,080
Тек смо стигли.

257
00:13:08,957 --> 00:13:09,957
Мајко?

258
00:13:16,339 --> 00:13:18,635
Како занимљиво.

259
00:13:18,675 --> 00:13:20,470
Хеј, мало гранатирано створење.

260
00:13:20,510 --> 00:13:22,053
Имам задатак за тебе.

261
00:13:23,471 --> 00:13:24,350
Да, шефе.

262
00:13:24,390 --> 00:13:25,557
Пратите их.

263
00:13:29,727 --> 00:13:30,772
Ангел.

264
00:13:30,812 --> 00:13:32,939
Шта је ово јеботе?

265
00:13:33,898 --> 00:13:38,446
Ништа не захтева више поверења
да влада садо-мазо.

266
00:13:38,486 --> 00:13:43,032
Не постоји веза јача од ропства.

267
00:13:43,950 --> 00:13:44,911
То је њихов мото.

268
00:13:44,951 --> 00:13:46,746
НЕМА ЈАЧЕ ВЕЗЕ
НЕГО ОНО ОД <и>РОПАЊА</и>

269
00:13:46,786 --> 00:13:49,123
Анђеле, волим твој ентузијазам.

270
00:13:49,163 --> 00:13:50,331
али...

271
00:13:52,667 --> 00:13:55,878
Шта те тера на размишљање
Да ли би неко био заинтересован за ово?

272
00:13:57,755 --> 00:13:59,424
Ово уопште није лоше.

273
00:14:01,050 --> 00:14:04,345
Спреман сам да казним
лошим момцима.

274
00:14:05,888 --> 00:14:07,473
Заборави. Остави.

275
00:14:08,433 --> 00:14:11,519
Здраво. како си?

276
00:14:13,521 --> 00:14:16,568
Не могу да верујем да смо отишли
да си нас довео овде, Анђеле.

277
00:14:16,608 --> 00:14:17,860
Ово је одвратно.

278
00:14:17,900 --> 00:14:19,529
У реду је, Ваггие.

279
00:14:19,569 --> 00:14:22,240
Можда могу да помогнем...

280
00:14:22,280 --> 00:14:25,742
Не. Рекао сам ти да ми можеш веровати.
Нећете бити разочарани.

281
00:14:27,160 --> 00:14:31,499
Морам да их научим
на исти начин на који сам научио.

282
00:14:31,539 --> 00:14:33,918
Да ли сте тако научили да верујете људима?

283
00:14:33,958 --> 00:14:36,337
Могу да наставим цео дан!

284
00:14:36,377 --> 00:14:37,463
Усуди се, кучко!

285
00:14:37,503 --> 00:14:41,050
Ништа јаче од поверења
између бојних сапутника.

286
00:14:41,090 --> 00:14:45,136
Спремни војници,
јер данас постају мушкарци.

287
00:14:45,887 --> 00:14:47,432
- Ти...
- Чекај!

288
00:14:47,472 --> 00:14:49,642
Не могу да се борим без мојих <и>случаника</и>.

289
00:14:49,682 --> 00:14:51,851
...преживеће заједно.

290
00:14:52,852 --> 00:14:53,813
а ти...

291
00:14:53,853 --> 00:14:57,106
- Немој ни помишљати на то.
- ...направићеш хотел да ради.

292
00:14:58,941 --> 00:15:00,360
Ја сам на реду!

293
00:15:02,278 --> 00:15:03,364
Ваггие, не!

294
00:15:03,404 --> 00:15:06,242
- Тек тада ће научити.
- Није истина.

295
00:15:06,282 --> 00:15:08,786
Постоје и други начини, али за њих је потребно време.

296
00:15:08,826 --> 00:15:10,163
Немамо времена.

297
00:15:10,203 --> 00:15:11,998
Колико ће се истребљења догодити?

298
00:15:12,038 --> 00:15:14,334
пре него што се ови идиоти понашају?

299
00:15:14,374 --> 00:15:17,627
Колико ће пута твој народ умријети
пре него што напредујемо?

300
00:15:18,419 --> 00:15:19,256
Ваггие...

301
00:15:19,296 --> 00:15:20,548
Треба ми <и>минион</и>!

302
00:15:20,588 --> 00:15:22,800
Ја сам преузео контролу и све је кренуло наопако.

303
00:15:22,840 --> 00:15:24,761
Требало би да ти остварим снове.

304
00:15:24,801 --> 00:15:27,847
Требао бих да те заштитим.
То никада не би требало да вас разочара.

305
00:15:27,887 --> 00:15:30,558
Ово је твоја грешка, ти лудо говно!

306
00:15:30,598 --> 00:15:32,685
- Ниси ме разочарао.
- Упомоћ!

307
00:15:32,725 --> 00:15:35,146
Ваггие, ти ниси...

308
00:15:35,186 --> 00:15:37,605
Ако не могу да ти помогнем, шта сам ти ја користио?

309
00:15:38,314 --> 00:15:40,026
Ваггие, не говори то.

310
00:15:40,066 --> 00:15:42,403
Ти чиниш много за мене...

311
00:15:42,443 --> 00:15:45,238
Извините. Желим да будем сама на тренутак.

312
00:15:53,579 --> 00:15:54,997
Успели смо.

313
00:15:55,707 --> 00:15:57,208
Идемо кући, момци.

314
00:15:58,251 --> 00:16:00,086
Одвукао сам га низ те степенице.

315
00:16:10,930 --> 00:16:13,601
Цармилла, шта те брине?

316
00:16:13,641 --> 00:16:16,686
Обично не губите присебност.

317
00:16:17,478 --> 00:16:18,980
Није то ништа, Зестиал.

318
00:16:19,647 --> 00:16:23,736
Анђео је био оборен
својим рукама, зар не?

319
00:16:23,776 --> 00:16:25,029
Хајде да не причамо о томе.

320
00:16:25,069 --> 00:16:27,323
Мама, можда би требало да зна.

321
00:16:27,363 --> 00:16:28,991
Нико не сме да зна.

322
00:16:29,031 --> 00:16:31,367
Урадио сам оно што сам морао.

323
00:16:32,452 --> 00:16:33,995
Не желим да причам о овоме.

324
00:16:36,330 --> 00:16:40,585
<и>�Шта брине твоју душу, верни пријатељу?</и>

325
00:16:41,335 --> 00:16:46,257
<и>Молим се да ми верујеш</и>

326
00:16:46,966 --> 00:16:51,973
<и>Ако су због тебе убили тог анђела</и>

327
00:16:52,013 --> 00:16:57,894
<и>�Зашто не покажете своју снагу?</и>

328
00:17:00,605 --> 00:17:02,565
<и>Увек сам веровао</и>

329
00:17:03,858 --> 00:17:08,529
<и>Да не бих упрљао руке крвљу</и>

330
00:17:09,238 --> 00:17:13,494
<и>Али, када нас је та ствар напала</и>

331
00:17:13,534 --> 00:17:16,080
<и>Нисам више имао избора</и>

332
00:17:16,120 --> 00:17:20,333
<и>Морао сам да реагујем јер сам морао да се бринем о њима</и>

333
00:17:21,250 --> 00:17:24,128
<и>Али, када би сви знали</и>

334
00:17:24,837 --> 00:17:30,344
<и>Пакао би објавио рат</и>

335
00:17:30,384 --> 00:17:35,516
<и>А како можемо знати ко ће победити?</и>

336
00:17:35,556 --> 00:17:38,144
<и>Могао бих их изгубити</и>

337
00:17:38,184 --> 00:17:41,898
<и>Оно што сам покушавао да заштитим</и>

338
00:17:41,938 --> 00:17:46,486
<и>Биће</и>

339
00:17:46,526 --> 00:17:51,365
<и>Знам ко се брине о њима</и>

340
00:17:51,405 --> 00:17:54,535
<и>Урадићу све што је потребно</и>

341
00:17:54,575 --> 00:17:57,163
<и>Чак и ако правите грешке</и>

342
00:17:57,203 --> 00:18:02,542
<и>Ја ћу се побринути за њих и чувати тајну</и>

343
00:18:04,210 --> 00:18:07,131
<и>Када сам те видео</и>

344
00:18:07,171 --> 00:18:13,137
<и>Осећао сам се као странац
На месту које никад нисам познавао</и>

345
00:18:13,177 --> 00:18:15,431
<и>И како је било добро</и>

346
00:18:15,471 --> 00:18:18,768
<и>Зато што ме је неко разумео</и>

347
00:18:18,808 --> 00:18:24,398
<и>Али има много ствари
Шта бих волео да могу да кажем</и>

348
00:18:24,438 --> 00:18:28,903
<и>Биће</и>

349
00:18:28,943 --> 00:18:33,991
<и>Ја ћу бити тај који ће те заштитити.</и>

350
00:18:34,031 --> 00:18:40,039
<и>Урадићу све што је потребно
Чак и ако грешите

351
00:18:40,079 --> 00:18:45,001
<и>Он ће бити ваш партнер до смрти</и>

352
00:18:45,626 --> 00:18:50,091
<и>И не знам са чиме бисмо се могли суочити</и>

353
00:18:50,131 --> 00:18:53,386
<и>Али знам да их не могу заменити</и>

354
00:18:53,426 --> 00:18:57,640
<и>Учинићу све што је потребно да их спасем</и>

355
00:18:57,680 --> 00:19:00,810
<и>И покушаћу</и>

356
00:19:00,850 --> 00:19:04,105
<и>Остварите своје снове</и>

357
00:19:04,145 --> 00:19:07,400
<и>Шта год морамо да издржимо</и>

358
00:19:07,440 --> 00:19:11,571
<и>Биће</и>

359
00:19:11,611 --> 00:19:14,574
<и>Ја ћу бити тај који ће се бринути о њима</и>

360
00:19:14,614 --> 00:19:17,201
<и>Ја ћу бити тај који ће те заштитити</и>

361
00:19:17,241 --> 00:19:21,539
<и>Урадићу све што је потребно</и>

362
00:19:21,579 --> 00:19:27,044
<и>Чак и ако правите грешке</и>

363
00:19:27,084 --> 00:19:30,838
<и>Урадићу све што је потребно</и>

364
00:19:35,843 --> 00:19:38,179
Како добро мирише.

365
00:19:39,388 --> 00:19:40,598
Волим смеће.

366
00:19:41,766 --> 00:19:43,976
Шта сте сазнали?

367
00:19:45,061 --> 00:19:47,398
Прво је старац рекао:

368
00:19:47,438 --> 00:19:50,610
„Ниси оно што кажеш да јеси.
"Убио си анђела."

369
00:19:50,650 --> 00:19:52,445
А она је одговорила:

370
00:19:52,485 --> 00:19:54,155
<и>Урадићу све што је потребно</и>

371
00:19:54,195 --> 00:19:55,948
Шта је било прво што сте рекли?

372
00:19:55,988 --> 00:19:57,491
Да је убила анђела.

373
00:19:57,531 --> 00:19:59,702
Како занимљиво.

374
00:19:59,742 --> 00:20:01,913
Нека остане међу нама, ок?

375
00:20:01,953 --> 00:20:03,496
Наравно, шефе.

376
00:20:06,582 --> 00:20:08,793
Здраво.

377
00:20:09,627 --> 00:20:11,505
Жао ми је што сам се данас узнемирио.

378
00:20:11,545 --> 00:20:14,131
Не. Жао ми је.

379
00:20:14,882 --> 00:20:16,594
Жао ми је што сам те притискао.

380
00:20:16,634 --> 00:20:18,471
Ми смо тим.

381
00:20:18,511 --> 00:20:21,599
Мислио сам да ће све бити лакше,

382
00:20:21,639 --> 00:20:26,020
али заједно ћемо то пребродити.

383
00:20:26,060 --> 00:20:29,772
Погледајте шта сте постигли својим вежбама.

384
00:20:31,565 --> 00:20:35,111
Затим, то мишићаво
Твоја мајка је почела да те ломи.

385
00:20:35,987 --> 00:20:37,907
Да, са раскомаданом руком.

386
00:20:37,947 --> 00:20:41,661
Да, то је било посебно непријатно.

387
00:20:41,701 --> 00:20:43,621
Свидео ми се тај део.

388
00:20:43,661 --> 00:20:47,166
Бар можеш да издржиш батине
као шампион

389
00:20:47,206 --> 00:20:49,126
Браво, нови момак.

390
00:20:49,166 --> 00:20:50,419
Стварно?

391
00:20:50,459 --> 00:20:55,589
Па, истина је да сам ушао
усред те убилачке борбе.

392
00:20:57,049 --> 00:21:00,803
Хвала што си ме извукао одатле.

393
00:21:08,728 --> 00:21:10,187
Само погледај.

394
00:21:12,273 --> 00:21:13,526
Аластор!

395
00:21:13,566 --> 00:21:15,403
Ниси се отарасио јаја.

396
00:21:15,443 --> 00:21:20,783
Показало се да су мала чудовишта била
прилично корисно.

397
00:21:20,823 --> 00:21:22,868
Зашто их не вратиш Пентиоусу?

398
00:21:22,908 --> 00:21:25,329
- Стварно?
- Да.

399
00:21:25,369 --> 00:21:27,540
Мислим да ти сада могу веровати.

400
00:21:27,580 --> 00:21:30,708
Али озбиљно, без оружја.

401
00:21:32,209 --> 00:21:34,630
Моја јаја! Да!

402
00:21:34,670 --> 00:21:37,925
Како је добро имати их назад.

403
00:21:37,965 --> 00:21:41,679
Сада иди очисти моју собу!

404
00:21:41,719 --> 00:21:44,764
Можда ће ствари бити боље
пре него што мислите.

405
00:21:45,890 --> 00:21:49,562
Како је прошло са Аластором, моји <и>послужници</и>?

406
00:21:49,602 --> 00:21:51,230
Било је невероватно, шефе.

407
00:21:51,270 --> 00:21:54,608
Отишао сам на састанак
и ту је била дама са ножевима,

408
00:21:54,648 --> 00:21:57,234
старац и диносаурус.

409
00:21:58,194 --> 00:21:59,280
Како слатко.

410
00:21:59,320 --> 00:22:01,866
А онај са ножевима убио је анђела.

411
00:22:01,906 --> 00:22:05,244
Али нисам морао ништа да кажем о томе.

412
00:22:05,284 --> 00:22:06,912
Наравно.

413
00:22:06,952 --> 00:22:09,457
А сутра ћете можда видети Марсовце.

414
00:22:09,497 --> 00:22:12,626
Али сада морамо да спавамо.

415
00:22:12,666 --> 00:22:15,002
Лаку ноћ, мала јаја.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Синхронизовано и исправљено од стране РАТАББОИПДА АРГ
 � ввв.субдивк.цом � 
 � ввв.субтитлецат.цом �